Greek Idioms

From Superpower to Pistachios

In its heyday Aegina was the foremost commercial sea power in the Mediterranean and said to employ 470,000 slaves. Today, the island more modestly boasts cultivating the world’s finest pistachio nuts.

Open secrets

During the recent migrations of expelled, repatriated and defecting spies that have been flying east mainly from West Germany and England or west from East Germany and the Soviet Union, no one has been so indecorous as to announce that he, or she, has been working as an agent.

The Jabberwocky Controversy

On February 8 a leading conservative newspaper revealed that a pamphlet entitled “A Proposal of Life for the Young Generation” had been printed last July under the aegis of the Under Ministry of Youth and was circulating in high schools.